Detalles de la Ruta:
Distancia: 1,82 km
Desnivel: 36 metros
Dificultad: Fácil
Tipo: Circular
El itinerario poético Joan Vinyoli nos permite penetrar en el “dominio mágico” de la poesía de este fascinante poeta, uno de los más comunicativos de la poesía catalana de todos los tiempos.
El itinerario transcurre en el Parque de Sant Salvador, espacio de extrema belleza que cautivo al poeta cuando era un niño y un adolescente, ya que paso sus veranos des del año 1922 hasta el 1935 en el pueblo de Santa Coloma de Farners. En el parque hay algunos de los elementos paisajísticos que impresionaron al poeta: arroyo, fuentes, encinas, alcornoques, saltos de agua, caminos, rocà, arboledas… Este itinerario está formado por una selección de 16 poemas pensados para ser leídos en distintos sitios del parque en un recorrido circular de 1.500 metros.
Este conjunto de poemas es representativo de la riqueza temática y estilística de la obra de Vinyoli, además muestra la huella que los veranos pasados en Santa Coloma de Farners dejaron en el primer imaginario del poeta y despues des de la nostalgia en sus versos.
De algunos de estos poemas existen también versiones en otros idiomas, que podéis encontrar en la página: http://joanvinyoli.cat/portal/itinerari-poetic/itinerari-poetic-2
El itinerario empieza a mano derecha después de cruzar el puente de acceso principal al parque con el poema D’una Terra (VI) (De una tierra (VI) del libro De vida i somni, 1948.
Es ahora, cuando la tarde se funde,
cuando pienso en aquel sol de cuando fui niño,
y veo un valle claro lleno de bruma
y al fondo la mar lisa, azulada y grande.
En el lugar donde paraba a mirarla
se juntaban, en cruce suave,
los caminos rojizos y tortuosos,
llenos de silencio y de profunda paz.
Hija del cielo, allí, la poesía,
un día, al amanecer, encontré
en un rincón secreto que yo sabía
a la vera de un torrente húmedo la sentí.
¡Oh voz del ruiseñor! Tu me descubrías
mundos de belleza, soledad y cielo;
en aquel punto, dentro del alma nacías,
maravilloso, el desconocido anhelo.
-
Versión de Sebastià Goday.
Los siguientes poemas del itinerario son:
El itinerario se termina delante de la antigua pasadera con el poema Temps (Vent d’aram, 1976)
2. Al Monumento a Sant Salvador de Glòria Morera: El poeta adolescent (Les hores retrobades, 1951)
3. En el paseo flanqueado por plataneros que va en paralelo a la Riera de Santa Coloma: Pel camí dels mesos de l’any (Fragmento del libro Els mesos de l’any, 1956)
4. En la esclusa: La nit i el dia (Cercles, 1979)
5. En el paseo que va en paralelo a la Riera de Santa Coloma, al lado de la zona con césped: D’una terra (II) (De vida i somni, 1948)
6. Al puente que hay antes de llegar a la Font Picant: Cap a les deus (Les hores retrobades, 1951)
7. En la Font Picant: Elegia de Vallvidrera (IV) (Passeig d’aniversari, 1984)
8. En las escaleras que suben hasta la carretera de Farners: L’arbre incandescent (El griu, 1978)
9. En la carretera de Farners: Platja dura (Ara que és tard, 1975), 10. Tarda fosca (Ara que és tard, 1975), 11. Pròsper (A hores petites, 1981)
12. En la zona de columpios: Passeig d’aniversari (Domini màgic, 1984)
13. En la Font de Sant Salvador: Tot calla, tot es resisteix (Cants d’Abelone, 1983)
14. En la explanada de delante la Font de Sant Salvador: Branques (Ara que és tard, 1975) i 15. El primer estel (Domini màgic, 1984)
El itinerario se termina delante de la antigua pasadera con el poema Temps (Vent d’aram, 1976)
Para más información podéis consultar la web: http://joanvinyoli.cat/
Distancia: 1,82 km
Desnivel: 36 metros
Dificultad: Fácil
Tipo: Circular